Datenschutz­
erklärung

Hinweis: Dies ist eine Übersetzung zur Information. In allen Auslegungsfragen ist die ungarische Fassung rechtlich verbindlich.

Bitte lesen Sie diese Datenschutzerklärung (nachfolgend: Erklärung) aufmerksam. Sie beschreibt unsere Praxis bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO — Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates).

Diese Erklärung gilt für Personen, die die Leistungen des Verantwortlichen nutzen (Sie). Sie beschreibt, wie der Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten erhebt, nutzt und verarbeitet, und informiert über die Betroffenenrechte. Der Verantwortliche ist dem Schutz und der Sicherheit personenbezogener Daten verpflichtet. Die Verarbeitung erfolgt stets rechtmäßig, nach Treu und Glauben und transparent.

Verantwortlichkeit und Kontaktdaten des Verantwortlichen

• Verantwortlicher: Artúr Lukács, Einzelunternehmer
• Sitz: Arany János utca 13, 9151 Abda, Ungarn
• Telefon: +36 30 584 8024
• E-Mail: info@media-stratos.com
• Website: https://stratosweb.hu
• Steuernummer: 91381611-2-28
• Tätigkeit: Website-Erstellung, Webdesign, Online-Marketing und digitale Dienstleistungen

Zwecke der Verarbeitung

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:

• Ermöglichung der Kontaktaufnahme
• Angebotserstellung und Kundenkommunikation
• Newsletter-Anfragen entgegennehmen und erfassen
• Erbringung der Leistungen
• Betrieb und Weiterentwicklung der Website
• Statistik- und Analysezwecke

Kategorien verarbeiteter Daten

Bei Kontaktaufnahme oder Angebotsanfrage

• Name
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Firmenname (sofern angegeben)
• sonstige in der Nachricht angegebene Informationen
• die vom Browser gesendete Geräte-Kennung (User Agent)
• ein gesalzener, nicht umkehrbarer Fingerabdruck der IP-Adresse — die IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert

Beim Ausfüllen des Bedarfsfragebogens

• die oben genannten Daten sowie die Antworten im Fragebogen

Bei jeder Übermittlung

• von welcher Seite die Übermittlung gesendet wurde und auf welcher Seite der Besuch begann
• der Domainname der verweisenden Website (ohne die vollständige verweisende Adresse)
• die Kampagnen-Kennungen im Link (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term), sofern vorhanden
• wie lange das Ausfüllen gedauert hat, und die Bildschirmausrichtung

Die Kampagnen-Kennungen stammen ausschließlich aus den fünf oben genannten Parametern: jeder andere Wert im Link wird ignoriert. Werbe-Klick-Kennungen (etwa gclid oder fbclid) lesen und speichern wir nicht. Diese Werte bleiben bis zum Schließen des Tabs im Sitzungsspeicher des Browsers und erreichen uns nur, wenn Sie tatsächlich ein Formular absenden.

Bei Newsletter-Anmeldung

• E-Mail-Adresse

Wir erfassen Newsletter-Anfragen, ein Newsletter-System ist derzeit jedoch nicht in Betrieb: Nach der Anmeldung folgt keine automatische Bestätigungs-E-Mail, und es wird kein Newsletter versendet. Ihre Anfrage bleibt erfasst, bis Sie deren Löschung verlangen.

Dauer der Verarbeitung

• Kontaktdaten: höchstens 5 Jahre
• Newsletter-Daten: bis zum Widerruf der Einwilligung
• Rechnungsdaten: 8 Jahre (nach ungarischem Rechnungslegungsgesetz)

Datenübermittlung und Auftragsverarbeiter

Der Verantwortliche übermittelt personenbezogene Daten nur im zur Leistungserbringung erforderlichen Umfang, aufgrund einer gesetzlichen Pflicht oder mit Einwilligung.

Auftragsverarbeiter

• Hosting-Anbieter: Netlify, Inc. — 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, Vereinigte Staaten. Dienst: Auslieferung der Website und Ausführung der serverseitigen Funktionen (Netlify Functions), die Formularübermittlungen entgegennehmen.
• Datenbank-Anbieter: Supabase Pte. Ltd. — 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513. Dienst: Speicherung der über die Formulare eingehenden Anfragen und Betrieb des internen Portals.
• E-Mail-Anbieter: der Anbieter des E-Mail-Systems des Verantwortlichen. Die Website selbst versendet keine E-Mails; der Verantwortliche antwortet auf Anfragen aus dem eigenen Postfach.
• Google Ireland Ltd. — Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dienst: Google-Analytics-4-Reichweitenmessung, ausschließlich bei ausdrücklicher Einwilligung der Besucherin oder des Besuchers. Ohne Einwilligung wird Google Analytics nicht geladen, und es gelangen keinerlei Daten zu Google.

Die Google Search Console ist keine Reichweitenmessung und kein Auftragsverarbeiter: Sie zeigt, wie unsere eigene Website in der Suche erscheint, und verfolgt keine Besucher. Die Website verwendet weder ein Meta-Pixel noch anderen Social-Media-Trackingcode. Die Social-Icons im Fußbereich sind gewöhnliche Links und laden nichts.

Verwendung von Cookies

Standardmäßig setzt die Website keine Cookies. Cookies werden ausschließlich durch die Reichweitenmessung gesetzt, und nur dann, wenn die Besucherin oder der Besucher in der Leiste am unteren Seitenrand ausdrücklich eingewilligt hat. Ohne Einwilligung startet die Messung nicht, es wird kein Cookie auf dem Gerät abgelegt, und es werden keinerlei Daten an Google übermittelt.

Die Website verwendet keine Werbe-, Marketing- oder Profiling-Cookies. Die Werbefunktionen von Google Analytics (Google Signals, Personalisierung von Werbung) sind deaktiviert.

Welche Cookies auf dem Gerät liegen können

• Analyse-Cookies (Google Analytics 4) — erst nach Einwilligung. Die Cookies _ga und _ga_<Kennung> unterscheiden wiederkehrende Besuche und Sitzungen. Sie enthalten weder Namen noch E-Mail-Adresse oder Telefonnummer.
• Speicherung der Entscheidung — die Entscheidung wird im lokalen Speicher des Browsers abgelegt (stratos.consent). Das ist kein Cookie und gelangt nie an den Server; es existiert allein dafür, dass nach einer Ablehnung nicht auf jeder Seite erneut gefragt wird.

Was wir messen — und was nicht

Gemessen wird, welche Seiten gelesen werden, wie weit Besucher darin gelangen und welche Schaltflächen sie anklicken. Die zur Messung gesendeten Daten enthalten niemals Namen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Firmennamen, in Formulare eingegebenen Text, Antworten aus dem Fragebogen oder die Kennung einer Anfrage oder Übermittlung. Das ist nicht nur eine Richtlinie: Der Messcode prüft vor dem Senden die Feldnamen und verwirft ein Ereignis mit einem unzulässigen Feld vollständig.

Widerruf der Einwilligung

Die Einwilligung kann jederzeit und genauso einfach widerrufen werden, wie sie erteilt wurde: Über die Schaltfläche Cookie-Einstellungen im Fußbereich lässt sich die Entscheidung erneut öffnen und ändern. Beim Widerruf endet die Messung sofort, und die Website löscht bereits gesetzte _ga-Cookies. Cookies lassen sich darüber hinaus jederzeit in den Browsereinstellungen löschen oder blockieren.

Die Ablehnung schränkt die Nutzung der Website in keiner Weise ein: Die Seite funktioniert auch ohne Messung vollständig.

Betroffenenrechte

Die betroffene Person hat das Recht:

• Auskunft über die Verarbeitung zu verlangen
• auf ihre eigenen Daten zuzugreifen
• deren Berichtigung zu verlangen
• deren Löschung zu verlangen („Recht auf Vergessenwerden“)
• die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen
• der Verarbeitung zu widersprechen
• das Recht auf Datenübertragbarkeit auszuüben

Rechtsbehelf

Im Beschwerdefall kann sich die betroffene Person an die ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit wenden:

NAIH
Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapest, Ungarn
https://naih.hu
ugyfelszolgalat@naih.hu

Begriffe

• Auftragsverarbeiter: eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
• Verarbeitung: jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten — etwa Erheben, Erfassen, Organisieren, Speichern, Anpassen, Auslesen, Verwenden, Offenlegen, Einschränken, Löschen oder Vernichten.
• Übermittlung: das Zugänglichmachen der vom Verantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten gegenüber Dritten.
• Datenschutzverletzung: eine Verletzung der Sicherheit, die zur unbeabsichtigten oder unrechtmäßigen Vernichtung, zum Verlust, zur Veränderung oder zur unbefugten Offenlegung von bzw. zum unbefugten Zugang zu verarbeiteten personenbezogenen Daten führt.
• Identifizierbare natürliche Person: eine Person, die direkt oder indirekt anhand einer Kennung identifiziert werden kann.
• Empfänger: eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden.
• Einwilligung der betroffenen Person: eine freiwillige, für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung.
• Betroffene Person: eine anhand beliebiger Informationen identifizierte oder identifizierbare natürliche Person.
• Nutzer: Besucher der vom Verantwortlichen betriebenen Websites.
• Dritter: jede Person außer der betroffenen Person, dem Verantwortlichen und dem Auftragsverarbeiter.
• Personenbezogene Daten: alle Informationen, die sich auf die betroffene Person beziehen.

Schlussbestimmungen

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Erklärung zu ändern. Änderungen treten mit der Veröffentlichung auf der Website in Kraft.